На счёт «три» вы проснётесь, чувствуя себя посвежевшими,
словно Футураму никогда не отменяли идиоты, а потом возрождали ещё большие идиоты.
Раз, два...
- Профессор, у меня волосы встают дыбом. - Хорошо.
Да, и ещё. Я покрыт жуткими ожогами.
И? Что с того?
Ну, а... откуда они?
Хочешь сказать, что ты не помнишь?
Нет. Ничего. Это как в тот раз, когда я отключился в колледже.
Разве что в этот раз никто не рисовал пенисы у меня на лбу.
Полагаю, так даже лучше, учитывая те невероятные ужасы, которые ты пережил.
Давай никогда больше не будем говорить об этом!
Это случилось несколько дней назад. Мы были космическими беглецами. Преследуемыми законом...
Огонь из всех орудий и откройте канал для моего победного клича!
И в тот момент, когда ты и Лила поцеловались на прощание, трогательно сплетя ваши чувства и языки,
мы влетели в огромную червоточину, чтобы исчезнуть навсегда.
Да, мы вернулись.
Святые песни в Порт-о-Пренсе. Мы вернулись на Землю.
Ну конечно! Это была панорамная червоточина Земного канала "Корабел Централ".
О, это была шутка.
Да, это что-то вроде Комедийного Центрального Канала. И мы теперь на нём!
Я поняла!
Мы потеряли питание переднего Геймбоя. Марио не отвечает!
Приготовиться к аварийной посадке!
Понял. Включить Спасательные Сферы!
А в моей ещё и кондиционер есть.
И благодаря моей Спасательной Сфере, я отделался небольшим повреждением мозга.
А остальные?
Они здесь, за этим жутким занавесом.
Они мертвы?
О нет, нет, нет. Гораздо хуже.
Футурама: Возрождение
А ну посторонись, Бог! Приготовиться к перерождению!
Не тот тумблер.
Действуйте, стволовые клетки! Докажите свою изумительную научную абсурдность!
Злые стволовые клетки?! Разве не это является абсурдом?
В твоём веке - да. Но в наши дни - заткнись!
К тому же... Это взрослые стволовые клетки. Собранные с совершенно здоровых взрослых, которые могли убить за свои стволовые клетки.
Гермес Конрад!
О Боже! Я весь покрыт плацентой. Хорошо, что сегодня - голая пятница.
Эми Вонг!
Мягкая, как у младенца.
Действительно.
Доктор Зойдберг!
Гермес! Мой друг! Позволь мне обрезать твою пуповину.
И остальные!
Ура, мы снова в деле!
Через мой труп!
Э-э... неважно.
Бендер, стволовые клетки работают?
Я умираю. Мне нужно искусственное дыхание рот-в-зад.
Я понял!
Не получается!
Я умираю счастливым, зная, что ты купился на это.
Его источник питания повреждён! Он отрубается.
Только одна вещь может его спасти.
Возможно, эта штука.
Вау, я никогда так не заряжался!
Это потому, что Машина Судного Дня, которую я в тебя засунул, вырабатывает 50 Гигаватт. Это в 10 раз больше, чем тебе положено.
Ты кто, моя гарантия?!.. Ха-ха-ха, неплохо.
Ради всего святого, Бендер! Продолжай танцевать! Продолжай дёргаться.
Ты должен сжигать энергию, производимую Машиной Судного Дня, так же быстро, как она вырабатывается. Иначе она достигнет критического уровня.
Ты же не хочешь сказать...
Именно так. Если ты перестанешь веселиться хотя бы на секунду, ты взорвёшься, и убьёшь всех здесь огненным шаром из раскалённого газа и разлетевшимися кусками.
Звучит круто, детка!
Кстати, о разлетевшихся осколках. Могу я приготовить тебе сегодня романтический ужин, Лила? А где Лила?
Она в порядке? Почему она не ответила на моё предложение об ужине?
Что-то не так! Она не реагирует на мои тычки палкой!
Чёрт, тычьте сильнее!
Я тычу изо всех сил. Прости, Фрай, но боюсь, Лила в... необратимой коме!
Кома-кома-кома-кома-комилия!
Моя любимая мертва. Зачем мне жить?
Потому, что боль уходит. А любовь - вечна.
Но что, если я забуду её сладкий голос? Или влажное прикосновение её глаза к моим губам?
Ты всё ещё киснешь по «как-её-звать»? Жизнь продолжается!
Может, ты и прав...
А может, я всегда прав!
Кокофе «Звёздное Дитя»
Сегодня: Этот Чёртов Циклоп
Построй Бота. Для детей от 8 до 9. Пришло время начать жить заново!
Хоть что-то отвлечёт меня от Лилы.
Нет. Вот это мне нравится почему-то.
Я люблю бобы из желе. А ты?
Очень люблю, милая.
Хватит, Фрай. Ты не можешь жить в этой больной фантазии. Только не без нашей помощи.
Эти камеры слежения снимают всё в «Планет Экспресс», включая корабль, душ и туалет.
И тем не менее, это не останавливает неуловимого банного вора.
Может, он просто пытается прокормить свою семью.
Компьютер, проанализируй плёнки и выдели личные данные Туранги Лилы.
Анализирую. Анализирую. Проверяю мою заявку И-бей. Чёрт! Анализ завершён. «Простите, вашу ставку перебили»
Эй, я ласкал это!
Перевод данных. Размер обуви 44. И так далее.
Приготовиться к аварийной посадке! Что? Мы пережили падение? О, Фрай!
Чему люди так удивлены?
Это потрясающе! Последнее, что я помню - я умирала из-за взрыва. Но вот я здесь, во плоти, живее всех живых.
Кхм, живая?
Лучше сказать ей, Фрай.
Сказать мне что?..
В любом случае, моё дело сделано. Я в душ.
Нибблер! Иди, обними мамочку.
Что за... Плохой Нибблер. Плохой Нибблер!
Что ты делаешь, мусик-пусик? Это я, Лила.
Я что, всего лишь робот? То есть, у меня есть воспоминания Лилы. Её мнение о газелях - волшебно. Её эмоции - сбита с толку и обижена.
Клянусь, я не знал, что так получится. Единственное, что я знаю - я люблю тебя.
То есть её. Стоп. Помоги мне.
Делай как Бендер! Делай как Бендер!
Нет, спасибо.
Я сказал, делай!
Беда в том, Фрай, что я испытываю чувства к тебе. Но мои ли это чувства? Или я всего лишь робот? Просто машина со сложной структурой, законно получившая сознание?
Я согласен.
Мне нужно время, чтобы разобраться. А пока - друзья?
Ладно.
Слушайте сюда, диско-дурни! Вы только что получили лекцию о веселье Бендера.
Давай, Бендтанец. Давай, Бендтанец.
Хорошие новости! Я сейчас сделаю последнюю попытку разбудить Лилу.
В конце концов, всегда есть надежда.
Правда?
Нет. Оставь всякую надежду. Вообще-то сейчас она просто безмозглая куча клеток и прочей органики.
Мне не стоило это слышать.
Нет. И тебе не стоит видеть это!
Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!..
Что ж, вот и всё. Боюсь, традиционная медицина бессильна.
Нет! Я отказываюсь сдаваться! Проснись, Лила! Я! Люблю! Тебя!
Фрай, хватит. Она умерла.
Доктор Зойдберг. Можете зафиксировать время и объявить, что пациент официально мёртв?
Могу ли я? Это же моя специальность!
Департамент парков и монстров. Циклопиарий
Как вы все знаете, в завещании Лилы сказано, что в случае комы её тело должно быть скормлено дикому Циплопусу. Вымирающему зверю, который ест только циклопов.
Да, так написано в её карточке донора.
Прощай, моя любовь!
Зверь приближается!
Давай Б-Джо, Давай Б-джо. Я танцую на столе!
Бендер, прекращай уже! Люди пытаются изобразить эмоции.
Ты думаешь, я хочу веселиться? Меня достало веселье... угу, ещё веселье!
Тихо, Бендер!
Бендер, заткнись, наконец!
Бендер, хватит наконец, затыкаться!
А, точно. Лила жива, как будто мне есть до этого дело.
Отлично, Лила, молодец!
Спасибо. Так хорошо проснуться и увидеть...
- Лила? - Лила?
Лила?
Лила.
Как это возможно? Как вы могли поверить, что она - то, что нужно для моих похорон?
Заткнись, мы должны убираться отсюда.
Нет ты заткнись, мы должны убираться отсюда.
В этом кресле не хватит места для двух капитанских задниц.
Хватило бы, если бы записалась на фитнесс, вместо того, чтобы валяться в коме.
Это безумие. Я словно смотрю на робота, точную копию себя самой.
Так ты на него и смотришь.
Как ты мог так поступить, Фрай?
Кома... Горе...
Мне надо выйти. Это всё слишком дико!
Прошу, не расстраивайся, Лила. Она совсем не такая, как ты.
Мне надо выйти. Это все слишком дико!
Мне нужно взбодриться, Бендер. Не знаю. Не хочешь пойти повеселиться сегодня?
Я ненавижу веселиться! Если бы только во мне не было так много энергии...
Ну почему всё, с чем я встречаюсь, убегает? Я люблю Лилу, на всю жизнь.
И если бы я любил Робо-Лилу. Ну... только потому, что она так похожа на Лилу.
Я думал, она тоже любила меня. Но, очевидно, я был не прав, как обычно.
Попробуй ещё раз. Ты был прав.
Лила? Лила-Лила?
Лила-Лила. Я тут думала, Фрай. Если бы я потеряла тебя, не думаю, что смогла бы пережить это. И, наверное, тоже сделала бы копию тебя.
Если Робо-Лила не так ревнива, как я, всё будет...
Я убью тебя! Циклошлюха!
- Он мой! - Назад, девчонка!
Кто-нибудь, на помощь! Вот, возьми.
Пушка? А мне правда нужно...
- Застрели её. Она робот. - Нет, застрели её. Она человек.
Но как я пойму, кто из вас человек, а кто робот?
- Мы только что тебе сказали! - Да, ты, идиот!
Ладно. Хорошо. Раз уж вы так, я ни в кого стрелять не буду.
Прямо между лёгкими. Чёрт, это было близко.
Я тоже робот!
Ага, тогда ясно, откуда это пятно на твоём снимке.
Но как это возможно?!
Кто знает... Ах да, я знаю. Позволь мне рассказать, что действительно случилось в день аварии.
Я спасу тебя, Лила. Моя любовь сильнее, чем огромный взрыв.
Фрай все-таки спас Лилу. Но страшной для себя ценой. Я кинул его в стволовые клетки, но он просто растворился, как масло на сковородке
Лила была так разбита, что она пообедала и сделала дубликат. Потом, загрузила личность Фрая с плёнки камеры в туалете.
Увы. В процессе создания Фрая она переборщила с проводами.
Неизбежный взрыв статического электричества убил Лилу и стёр их краткосрочную память.
Так вот почему я так восхищён теми вещами, которые уже знал!
Что я мог поделать? Я повесил Лилу с другими кучами костей и стал ждать появления последнего ингредиента моих стволовых клеток.
Профессор, у меня волосы встают дыбом.
Боже мой. Поверить не могу, что никогда больше не увижу того самого Фрая!
Эй, где мои ботинки?
Фрай?
А, извините, не знал, что я уже здесь. Стоп. А почему столько Лил?
Поверь мне, лучше не знать.
Ладно, болван. Слушай, я пойду в туалет, Может, поговорю о себе самом немного.
Погоди. Пора во всём разобраться. Дело в том, что я люблю Фрая. Этого Фрая.
А я люблю Лилу. Любую Лилу.
Мы роботы и мы любим друг друга! Давай сбросим эти кожаные костюмы.
Ух ты! Круто!
Аста ла виста, пенис!
Мы еще вернёмся. За нашими вещами.
А почему их голоса изменились?
Этого мы никогда не поймём.
Это всё немного странно. Что случилось?
Не уверена. Я потеряла нить после второго робота.
Ты знаешь о моих чувствах. Я ждал тебя тысячу лет. Я могу подождать ещё немного.
Что за розовые сопли! С меня хватит!
- Он взорвётся! - Танцуй, Бендер! Танцуй, чтобы жить!
Чёрта с два, мешки мяса! Я лучше умру и убью всех вас, чем протанцую ещё хоть одну миллисекунду!
Пожиратель циклопов!
О нет, похоже, ему это не понравилось.
Чёрт, что же меня может убить?
Ты взорвал свою лишнюю энергоёмкость! Ты здоров!
Слава Богу. Мой кошмар закончен! Я больше никогда не буду веселиться!
Ну, вот и всё тогда. Мы вернулись!
Зажигай!
www.allsimpsons.ru