|
Переводы Goblin'а
|
|
| Андрей200895 | Дата: Суббота, 04.04.2009, 12:52 | Сообщение # 1 |
|
Приколист
Сообщений: 158
| Кому что Больше нравится пишем.
МММ...Пончики Для всех кто против нас...я парень с ружьем
|
| |
| |
| Bingo-V | Дата: Суббота, 04.04.2009, 13:15 | Сообщение # 2 |
|
Любитель Футурамы
Сообщений: 281
| Мне понравилась трилогия "Властелин Колец" в переводе Гоблина, ниче так.А из остального не помню, что ещё я посмотрел :\
|
| |
| |
| Андрей200895 | Дата: Суббота, 04.04.2009, 14:44 | Сообщение # 3 |
|
Приколист
Сообщений: 158
| Да это было очень прикольно
МММ...Пончики Для всех кто против нас...я парень с ружьем
|
| |
| |
| Bingo-V | Дата: Суббота, 04.04.2009, 15:17 | Сообщение # 4 |
|
Любитель Футурамы
Сообщений: 281
| Было, было...А я вот вспомнил ещё-Бумер!Во фильмец в Гоблинском!
|
| |
| |
| Макаron | Дата: Воскресенье, 05.04.2009, 13:56 | Сообщение # 5 |
|
WesT
Сообщений: 129
| Мне тож Властилин колец и анти-бумер.
|
| |
| |
| simfut | Дата: Воскресенье, 05.04.2009, 14:13 | Сообщение # 6 |
simfut!
Сообщений: 136
| Когда-то я смотрел полнометржаку футурамы Большое дело Бендера в переводе гоблина.
|
| |
| |
| Re-animator | Дата: Воскресенье, 26.07.2009, 00:22 | Сообщение # 7 |
|
Участник
Сообщений: 111
| Гоблин прикольный переводчик. Я посмотрел целую кучу фильмов с его переводом и остался довольен качеством, и я говорю не про смешные переводы, а про обычные, тоесть от студии Полный ПЭ. Хотя многое видел и в переводе Божьей Искры (все Властелины Колец, Звёздные Войны, Шматрицу, Бумер), тоже понравилось, довольно забавно сделано.
Высказанная вслух мысль сразу же и окончательно теряет значение; записанная, она тоже всегда его теряет, зато иной раз обретает новый смысл. Франц Кафка
|
| |
| |
