Московское время 06:26
Среда, 24.04.2024

Форум по Симпсонам и Футураме
Вы находитесь на Форуме сайта Сим-Фут, созданному для общения фанатов мультсериалов Симпсоны и Футурама (Не путать с Независимым). Раньше здесь можно было обсуждать новости, последние эпизоды, найти ссылки на загрузку серий, музыки, игр и другого контента, а так же просто поговорить на любые темы. Сейчас он существует как архив, для тех людей которые раньше общались на этом форуме, и возможно спустя много лет захотят найти свои старые сообщения. Но если у вас есть желание зарегистрироваться и начать что-либо публиковать, вы можете это сделать. Рады приветствовать вас на нашем форуме.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Симпсоны и Футурама » Фан Клуб » Творчество » Перевод комиксов
Перевод комиксов
ASimpsonДата: Воскресенье, 12.10.2008, 12:07 | Сообщение # 1
Аватарщик)
Сообщений: 233
Репутация: 4
Подарки: 0

Больная тема. Как вы считаете, стоит ли переводить комиксы, до которых руки издательства "Комикс" вряд ли дойдут? Таких комиксов достаточно много, а в издательстве "Комикс" такие лентяи сидят, что некоторые номера "Симпсонов" просто пропускают.

Список комиксов, которые предлагаю переводить:
Bartman (1-6)
Lisa Comics (1)
Krusty Comics: The Rise and Fall of Krustyland (1-3)
Radioactive Man (1-16 (там они номера публикуют разные. Например, первый - 1, второй - 4, 14 - 711))
The Simpsons Winter Wing Ding (1-2)
The Simpsons Summer Shindig (1)
The Simpsons Super Spectacular (1-6)
Bart Simpson (1-43)

За Treehouse of Horror браться не надо - во-первых, некоторые номера уже переведены, во-вторых, там слишком много "спецэффектных" надписей и криков, что можно замаяться их рисовать.

P.S. Если кому-то надо, могу предоставить любые из вышеперечисленных комиксов в формате PDF. =)

Сообщение отредактировал ASimpson - Воскресенье, 19.04.2009, 10:50
 
GJSДата: Воскресенье, 12.10.2008, 12:54 | Сообщение # 2
Ну так то чё
Сообщений: 802
Репутация: 53
Подарки: 14

ASimpson, Знал парочку людей которые этим занимались, и результаты у них были неплохие :) так что я отношусь положительно а вот помочь с проектом... наврятли у меня получится...)))
 
БарТДата: Воскресенье, 19.10.2008, 16:50 | Сообщение # 3
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: -2
Подарки: 0

ASimpson, Я Занимаюсь Переводом Комиксов!
Прошу Дать Ссылки На Непереведенные Комиксы Буду Работать! B)
Bartolomeo J Simpsons uhaha ©
 
ASimpsonДата: Воскресенье, 19.10.2008, 16:54 | Сообщение # 4
Аватарщик)
Сообщений: 233
Репутация: 4
Подарки: 0

БарТ, комиксы есть на Сим-Фут Трекере =). Для тестика залил один, потом залил ещё несколько сборников ;) sim-fut.jino.ru
 
БарТДата: Воскресенье, 19.10.2008, 17:04 | Сообщение # 5
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: -2
Подарки: 0

ASimpson, Спасибо)Зарегистрировался уже качаю)
Bartolomeo J Simpsons uhaha ©
 
ASimpsonДата: Воскресенье, 07.12.2008, 12:34 | Сообщение # 6
Аватарщик)
Сообщений: 233
Репутация: 4
Подарки: 0

Всё-таки решил что-то перевести... =)
 
GJSДата: Воскресенье, 07.12.2008, 16:06 | Сообщение # 7
Ну так то чё
Сообщений: 802
Репутация: 53
Подарки: 14

ASimpson, Сильно мелкий шрифт, я ничего не разобрал... =(
 
ASimpsonДата: Воскресенье, 07.12.2008, 16:14 | Сообщение # 8
Аватарщик)
Сообщений: 233
Репутация: 4
Подарки: 0

simpson, я знал, что это так будет. И сохранил версию в слоях. Позже переделаю. =)
 
ASimpsonДата: Воскресенье, 07.12.2008, 16:31 | Сообщение # 9
Аватарщик)
Сообщений: 233
Репутация: 4
Подарки: 0

Готово. + ещё исправил одну ошибку. Теперь более читабельно (буду такой шрифт использовать во всех переводах =) ):
 
DXДата: Вторник, 21.04.2009, 14:42 | Сообщение # 10
Новичок
Сообщений: 31
Репутация: 6
Подарки: 0

sim-fut.jino.ru а сайт то не работает
Я вконтакте http://vkontakte.ru/id16070372
 
Форум Симпсоны и Футурама » Фан Клуб » Творчество » Перевод комиксов
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Товарные знаки ®"The Simpsons" и ®"Futurama" являются зарегистрированными, и пренадлжеат Твентис Сенчури Фокс Филм Корпорейшн. Данный сайт не имеет отношения к правообладателям и является неофициальным. Информация для правообладателей: Администратор сайта готов удалить любые материалы, если они защищены авторским правом, для связи с администратором сайта воспользуйтесь почтовой формой.
www.sim-fut.ru 2024 | Хостинг от uCoz