И так, люди, это случилось, я прямиком из кинотеатра, со своей рецензией (не самой лучшей).
Я ожидала большего, намного большего, но уже усевшись в кресло перед показом, я поняла, что не получу 100%-ого удовольствия. "Симпсоны в кино"! От этой надписи не скрылись даже вёдра для поп-корна, но к чему???
Начало фильма, и тут же выстрел мне в мозг! О Господи! Что я слышу! Корявая русская озвучка без всякого намёка на реальные голоса (кроме Лизы, тут я не жалуюсь). Но остальные персонажи повергли меня в шок!
Все шутки, которые даже на пиратских трейлерах слышались безупречными переделаны в тухлую, серую массу. Фраза "я тебя научу смеяться над тем, что смешно" была для меня бесценной, я сидела и выжидала, когда услышу её, но одно слово испортило всё (ну ладно, ещё и мёртвая интонация) "я тебя научу смеяться над тем, что действительно смешно". Как говорится "Краткость-сестра таланта!". А фишка с собаками "бегите, бегите...прыгайте,прыгайте....отдыхайте, отдыхайте" переделана так "бежать, бежать....вверх,вверх, вниз вниз.....спать,спать." Я в шоке! те шутки, которые я слышала в пиратских трейлерах мне казались намного смешнее, чем в экранке! Теперь об индивидуальном:
Мардж говорит голосом 70-летней старушки, видно актриса сильно перестаралась с присущем хрипом матушки Симпсон. Я даже не знала, что Мардж можно так изгадить!
А как смеётся Барт! Это надо слышать самому!Не смех, а просто нещадное выдавливание хаотичных звуков!
Смех Красти из "Муа-ха-ха-ха-ха" преобразовался в "Ха-ха-ха" как светская дама бальзаковского возраста.
А про Гомера.... Да тут поэму написать могу!
Во что превратилось "Do`h"!!! !В экранке этот дивный звук переделали как вздох запыхавшегося старичка, после подъёма на третий этаж по лестнице, "ДОХ", так это звучит.
И вообще за весь просмотр я не услышала "Woo-Hoo" (Homer), даже "Aye Karamba" (Bart), нигде не было!Это Симпсоновские фразы! 19 лет они звучали! А их просто так взяли и убрали! Во время фильма, кто бы знал, как мне хотелось услышать одну из них в оригинале!
Но ЭТО не вина создателей, на них у меня своя жалоба.
Это СЮЖЕТ!
Во всех 18 сезонах Симпсонов довольно строго соблюдалась цензура. Ни одного матерного слова (а если и было, то они ооочень тщательно закрывалось), ни одного пошлого кадра (ну кроме Бартовой и Гомеровой задницы) А в кино! На экране Барт "блеснул" на всеобщее обозрение своим достоинством! А Гомер показывает непристойные жесты на руках! А теперь, ВНИМАНИЕ, вопрос! На какую публику ориентировались создатели? правильно, на таких ослов которые сидели на заднем ряду от меня и тупо (без юмора и сарказма) комментировали абсолютно всё происходящее на экране (за это им отдельное спасибо). Ну разве нормальный человек будет ржать над выражением "сисястая дама" 7 минут!!! Вся задача этих кадров-вызвать беспричинный смех у людей, которые знают Симпсонов только как "мультик по выходным на Рен-тв". Мерзко!
Вроде, это все моменты, которые меня здорово огорчили... Это так неприятно, что все плюсы этого фильма сразу забываются. Да, возможно фильм и удался, для людей которые не знают о Симпсонах толком ничего. Но я то знаю, какими они могут быть... Остаётся только надеяться, что обычный сериал не превратится в такое же шоу для идиотов. И вообще, лучше бы они пригласили Рен-ТВшных акрёров на место Мардж, Красти, Барта и Дедушки и оставили на втором плане английскую речь. Я собираюсь скачать английскую версию с субтитрами. Надеюсь получить больше удовольствия, чем от просмотра в кино.
Но меня так расстроило, что премьера, которую я ждала так долго, оказалась столь бесполезна для меня.
(автор Я !!! НЕ ПРИСВАИВАТЬ! УКУШУ!)

По-моему перевод хороший, подбор актёров тоже. Фильм вообще КУЛ, особенно когда Гомер с Бартом ехали по куполу на мотоцикле! В кинотеатре все так смеялись! И когда Барт поехал на скейтборде тоже было смешно =)
Привыкнуть к этим голосам было легко. А я до этого думал, что фильм мне не понравится, из-за того что голоса другие...Но всё равно понравился!
Классный момент где белка в "Радиоактивное" озеро упала и превратилась во много-глазую, и "Президент Шварцнегер" - тоже. Особенно когда сначала выбрал третий план не читая, а потом выбрал третий, ему сказали "Выше!", он выбрал пятый, ему сказали "Ниже!", он выбрал второй, ему сказали "Нет, выше!", потом шестой, ответили "Ниже!", он выбрал четвёртый, ему сказали "Отличный выбор". Ещё вспомнилось как Гомер в конце забивал гвоздь. Надел спец. очки, потом забил гвоздь к себе в ногу, ещё классно когда он на той же крыше тоже забивал гвоздь, и попал молотком в правый глаз после чего душил Барта за то что он смеялся, и потом Гомер проломил крышу! С Мо вообще супер момент. Свет выключили, пропала выпивка, свет включили, снова выключили, и Мо остался в трусах.
В кинотеатре, сзади меня, сидели два парня, разговаривали. "-Мне сказали, что фильм дурацкий. -Так почему ты на него пришёл? -Не знаю.".
Я вообще после фильма думал, кто мог сказать ему такое. Но потом понял, наконец, что не все любят мульт "Симпсоны". Ну а я всегда фанат Симпсонов!
А в фильме ещё мне понравился момент, когда в самом начале, в заставке "20 век фокс" из нуля после двойки, вышел Ралиф и стал кричать "подпевая" музыке. Хотя это был не первый раз, когда в кино все засмеялись. Перед фильмом было объявление "Выключите камеры, фотоаппараты...", все засмеялись, минуту сообщение простояло. И другое сообщение. Но в основном смеялись во время фильма.
Я тоже, когда выходил из кинотеатра, думал, куда он делся после 35 минут фильма. Он вообще в этом фильме только малую часть показывался. Тем более, что Гомер нашёл его в 12 минут фильма, а в 37 минут Симпсоны были уже в бегах. Наверняка полетел на паутине (Spider-Pig) или сказал заклинание (Гарри Пукер) =)
Я только что вспомнил ещё один момент - когда у Гомера зазвонил мобильник, он искал его, и потом достал его из свиньи (Сжал его)! И когда Виггам с пончиками на пистолете был. Смех да и только.
Всё что могу сказать о сюжете - класс!!! Хоть и небольшие "навороты" есть, но "небольшие", всё-таки! В общем, сюжет - супер!
Я ждал Сайдшоу Боба, и потом, когда просматривал на некоторых сайтах список актёров и персонажей фильма, нашёл строку "Сайдсшоу Боб - Кэлси Граммер"! Это что же такое!
Это бы не помешало, а то как-то не очень сюжет без него (Пока я не видел "Симпсонов в кино", думал, что он там будет).
Это всё что я смог вспомнить, хотя я думаю, что всё правильно. Потому что пересмотрел несколько раз. *Я снова повторю своё мнение*
Фильм супер! После 10 просмотра не надоедает! (Не то что Гарри Поттер или Spider-Man) Весь фильм классный, только плохо что не было Сайдсшоу Боба.
Фильм классный. Я даже захотел ещё раз сходить!

Соединил сообщения по смыслу =)

Лично для меня Симпсоны в кино оставили только положительные эмоции! В кино я на него не ходил, мы с братом, Двумя пачками покорна, коллой и хорошим позитивным настроением посмотрели пиратку из интернета дома... Сама идея фильма - Экшн, мне не понравилась... Такое чувство что Фильм просто напросто списали с типичного американского боевика, и создатели собственно сильно мозг не напрягали =( Однако мне понравилась другая, юморная часть фильма, с этим конечна не прогадали. Идея закрутить любовь вокруг Лизы, Идея Поднять тему Отцов и сыновей, Идея проверить на прочность брак Мардж и Гомера - Суперские! Порадовала концовка, И естественно обещанный сиквел =) Для тех кто не в курсе...

Вообщем то я был под впечатлением от фильма, Посмотрел его к сегодняшнему дню уже раз 20, Скажу чесна он помогает от дипрессий и плохого настроения, даже лучше чем серии