«Amazon Women in the Mood» (Амазонки в Настроении) 4 февраля 2001 3ACV01 S03E05 33

Двойное свидание Зеппа, Лилы, Кифа и Эми заканчивается катастрофой: их орбитальный ресторан разбился на планете Амазония. Фрай и Бендер летят им на помощь. Огромные женщины-амазонки во главе с их Всезнающей предводительницей Компьютерой приговаривают Фрая, Кифа и Зеппа к смерти через «сну-сну».
«Parasites Lost» (Изгнание из Фрая) 21 января 2001 3ACV02 S03E04 34

Фрай заражается червями, которые делают его умнее и сильнее. Все остальные отправляются внутрь тела Фрая, чтобы избавить его от паразитов. Однако, новый Фрай очень нравится Лиле, и она против уничтожения червей.
«A Tale of Two Santas» (История о Двух Сантах) 23 декабря 2001 3ACV03 S04E02 35

Фрай, Лила и Бендер отправляются в колонию Санта Клауса и замуровывают смертоносного Робо-Санту во льдах. Чтобы возобновить добрый дух Рождества, Бендер берет на себя роль Санты, но его принимают за настоящего и приговаривают к смерти.
«The Luck of the Fryrish» (Удача По-Фрайски) 11 марта 2001 3ACV04 S03E10 36

Неприятности преследуют Фрая, и он решает в руинах Старого Нью-Йорка найти семилистный клевер, который приносил ему удачу в 20-м веке. Однако, оказывается, что его старший брат не только украл счастливый клевер, но также стал тем, кем мечтал быть Фрай. Чтобы заполучить клевер, Фрай решается на эксгумацию могилы брата.
«The Birdbot of Ice-Catraz» (Робо-Птица c Ледяной Планеты) 4 марта 2001 3ACV05 S03E09 37

Бендер разливает на поверхности Плутона, заселенного пингвинами, танкер с нефтью. Лила, вступив в ряды защитников природы, помогает очистить ледяную планету. Но птиц становится слишком много, когда Бендер примыкает к стае пингвинов, и организация защиты окружающей среды с радостью отправляется на их отстрел.
«Bendless Love» (Несгибаемая Любовь) 11 февраля 2001 3ACV06 S03E06 38

Профессор Фарнсворт отправляет Бендера на Завод Сгибальщиков, чтобы тот удовлетворил свою страсть к сгибанию. Там Бендер по уши влюбляется в коллегу-женоробота Анжелин, но между ними встает соперник Бендера — Флексо.
«The Day the Earth Stood Stupid» (День, Когда Земля Была Глупой) 18 февраля 2001 3ACV07 S03E07 39

На Землю нападают гигантские мозги, которые стремятся уничтожить все мысли во Вселенной и делают жителей Земли невероятно глупыми. Зубастик привозит Лилу на свою родную планету, где она узнает, что только один человек во Вселенной невосприимчив к атаке мозгов — Фрай.
«That's Lobstertainment!» (Это Шоу Лобстеров!) 25 февраля 2001 3ACV08 S03E08 40

Доктор Зойдберг и его дядюшка Гарольд Зойд, знаменитый голливудский комик немого кино, решают вместе снять фильм. Вложить 1 миллион долларов и стать главным актером, которому гарантируется Оскар, соглашается Калькулон. В случае провала Калькулон клянется убить лобстеров.
«The Cyber House Rules» (Правила Компьютерного Дома) 1 апреля 2001 3ACV09 S03E11 41

На встрече выпускников приюта, Лила встречается со своей детской любовью Адлаем Аткинсом, который, став пластическим хирургом, добавляет ей второй глаз. Тем временем Бендер, с целью получения детского пособия, усыновляет 12 детей.
«Where the Buggalo Roam» (Где Скитаются Буггало) 3 марта 2002 3ACV10 S04E06 42

Команда Planet Express отправляется в гости на марсианское ранчо Вонгов, где Эми знакомит родителей с Кифом. Когда песчаная буря уносит стадо буггало, Кифу выпадает шанс доказать, что он не слизняк, а настоящий мужчина.
«Insane in the Mainframe» (Сумасшедший в Суперкомпьютере) 8 апреля 2001 3ACV11 S03E12 43

Фрая и Бендера обвиняют в ограблении банка, но признают душевнобольными и отправляют в сумасшедший дом. Поскольку места в сумасшедшем доме для людей закончились, то Фрая помещают в сумасшедший дом для роботов, где он вскоре сам начинает считать себя роботом.
«The Route of All Evil» (Пути Всякого Зла) 8 декабря 2001 3ACV12 S05E03 44

Бендер, Фрай и Лила начинают варить пиво, собственного производства, используя для его приготовления самого Бендера. Куберта Фарнсворта и Двайта Конрада исключают из интерната. После всех нравоучений родителей, двое приятелей открывают собственный бизнес — курьерскую службу «Супер экспресс».
«Bendin' in the Wind» (Согнутые Ветром) 22 апреля 2001 3ACV13 S03E13 45

После несчастного случая с консервным ножом Бендера полностью парализовало. Однако, в больнице он открывает в себе музыкальные способности и, начав турне по стране в составе фанк-рок группы, становится идолом для сломанных роботов.
«Time Keeps on Slippin'» (Время Продолжает Ускользать) 6 мая 2001 3ACV14 S03E14 46

Профессор Фарнсворт, создавая мутантов для игры в баскетбол, получает дыры во Вселенной, через которые с бешенной скоростью начинает ускользать время. Фраю наконец-то удается завоевать сердце Лилы, но в результате временного скачка, он не может вспомнить каким образом.
«I Dated a Robot» (Я Встречался с Роботом) 13 мая 2001 3ACV15 S03E15 47

Фрай, обнаружив, что в 3000-м году можно в робота загрузить любую знаменитость, создает себе робота — копию Люси Лью, в которую он был безумно влюблен в 20-м веке. Фрай счастлив, однако его друзья начинают борьбу против нелегальной загрузки знаменитостей.
«A Leela of Her Own» (Лила, Как Она Есть) 7 апреля 2002 3ACV16 S04E10 48

Соседями «Планетарного экспресса» становятся сигнойды, инопланетяне, которые отрывают небольшую пиццерию в здании напротив. Пытаясь научить пришельцев готовить земную пиццу, команда Планетарного экспресса учит их игре в Блернсбол. Внезапно Лила обнаруживает у себя своеобразный талант к этому виду спорта.
«A Pharaoh to Remember» (Незабываемый Фараон) 10 марта 2002 3ACV17 S04E07 49

Бендер ужасно боится, что его все забудут после смерти. Поэтому, попав в рабство на планете Осирис 4 и хитростью став новым фараоном, он заставляет своих рабов, среди которых Фрай и Лила, строить себе огромный памятник.
«Anthology of Interest II» (Антология Интересов II) 6 января 2002 3ACV18 S04E03 50

Команда Planet Express задает машине «что, если?..» три вопроса. Бендер интересуется, что было бы, если бы он был человеком. Фрай спрашивает, что было бы, если бы жизнь была похожа на компьютерную игру, а Лилу интересует, что было бы, если бы она нашла свой настоящий дом.
«Roswell That Ends Well» (Россвел, что Хорошо Кончается) 9 декабря 2001 3ACV19 S04E01 51

Команда Planet Express в результате взрыва суперновой попадает в Россвел 1947-го года. Бендера принимают за НЛО, Зойдберга — за пришельца, а Фрай встречает своих бабушку и дедушку.
«Godfellas» (Равные Богу) 17 марта 2002 3ACV20 S04E08 52

Бендера случайно посылают в открытый космос, где на его теле поселяется цивилизация маленьких человечков, и роботу приходится примерить на себя роль верховного божества. Фрай же полон решимости найти и вернуть Бендера.
«Future Stock» (Акционеры Будущего) 31 марта 2002 3ACV21 S04E09 53

После финансового отчета перед акционерами «Планетарного экспресса» выясняется, что кампания находится на грани банкротства. Но Фрай познакомился с перспективным менеджером, замороженным в 80-е годы ХХ века, который должен будет помочь компании встать на ноги или помешать этому.
«The 30% Iron Chef» (Повар, на 30 % из Железа) 14 апреля 2002 3ACV22 S04E11 54

Бендер пытается порадовать всех своей стряпней, и узнает, что всем не нравится, как он готовит. Он покидает Планетарный экспресс и оказывается на базе Альфа — самом большое сборище бродяг. Там он знакомится с известным в прошлом поваром и кулинаром Спарглом, который учит Бендера своему искусству.